ChinoEnlaces útiles para aprender chino
Por chaojijushi el 13 de Abril, 2008, 19:54 en Chino
Chino-China.com es un portal excelente sobre China y el idioma chino.
Tiene un curso de 40 lecciones, de las cuales a dia de hoy tiene disponible 20 (en su versión en castellano)
Existe en varios idiomas:
* Chine-Nouvelle (Francés)
* Chinese-Tools (Inglés)
* Chino-China (Español)
* Chinesisch-Lernen (Alemán)
* Info-cina (Italiano)
* a-China (Portugués)
* Jezyk-Chinski (Polaco)
* Duoyu (Chino)
* Xina (Catalán)
La información esta bien organizada, aunque no todas están actualizadas, por lo que alguna cosa se puede encontrar en la versión Francesa (la original, ya que el webmaster es de origen francés). Aparte de la página francesa, hay otras bastante más actualizadas (sobre todo las lecciones), que la página en castellano, pero hay bastante material interesante.
Cuenta con cosas que la gente pide bastante, como el nombre en chino, un diccionario español-chino-español bastante interesante, un anotador (introduces el texto y te saca el pinyin + traducción), etc. Es cuestión de perderse un poco por la página.
|
|
Por chaojijushi el 29 de Marzo, 2008, 19:24 en Chino
Las páginas son las siguientes:
-Lista de carácteres del chino moderno.
-Lista de carácteres del chino clásico.
-Para descargar.
Está en inglés, pero pongo aqui un poco como está estructurada:
*Columna 1: Número de carácter, siguiendo una serie
*Columna 2: El carácter en chino simplificado. También llamado hanzi o en chino 汉字 (han4zi4)
*Columna 3: Apariciones en total (por estadística)
*Columna 4: Frecuencia acumulativa en porcentaje
*Columna 5: Pinyin
*Columna 6: Traducción inglesa
Notas de la columna 5 y 6: Se utiliza tanto el CEDIT como la lista de palabras online del HSK. Lo que en la página aparece, no ha sido revisado por un corrector, por lo que no garantizan la exactitud.
Esta página sirve como referencia para ver un poco que carácteres son los más utilizados. De todos modos siempre es mejor aprender vocabulario para progresar más deprisa, pero siempre es útil saber que otros carácteres existen.
|
|
Por chaojijushi el 23 de Marzo, 2008, 21:01 en Chino
中文 (zhong1wen2), a.k.a. "la biblia del Chino", es una página cuya única pega puede ser que esta en inglés y que no deja seleccionar texto para poderlo copiar.
Aparte, utiliza CARÁCTERES EN FORMA TRADICIONAL.
中文 significa "idioma chino", refiriendose a la parte escrita, ya que 文 es relativo a la escritura. Para la parte hablada existe 汉语.
Tiene varias caracteristicas, a destacar:
*Diccionario para buscar en su base de datos. Se puede introducir la palabra en inglés y en pinyin. Luego también tiene listas preparadas por radical, por el sistema bopomofo y por número de trazos, entre otras.
*Lecturas en chino. Tiene algunos textos, entre ellos: Dao De Jing de Lao Tse, algunos textos de Confucio,el arte de la guerra de Sun Tzu y poemas de la dinastia Tang (唐朝).
*Diccionarios especializados. Especializados en el nombre de las dinastias chinas, nombres ingles - chino, apellidos comunes, ordenados por frecuencia...
*Lista en enláces útiles. Tiene una amplia colección de enlaces divididos categoricamente, y además, en la sección "Learn Chinese" contiene más enlaces.
*Chat en Pinyin. Lo curioso que tiene el chat, es que por cada silaba que aparezca en el, con hacer clic encima te lleva a los resultados de la búsqueda de esa sílaba.
*FAQ. Preguntas frecuentes, que aclaran varios conceptos de una forma clara.
Bastante útil, ya que tiene de todo un poco. La interfáz es clara e interrelaciona cada hanzi entre sí, con lo que se ve rapidamente en que otros aparece.
|
|
Por chaojijushi el 19 de Marzo, 2008, 20:55 en Chino
Los carácteres chinos (más conocidos como 汉子 (han4zi3)) son algo dificiles de aprender, para que negarlo. Lo bueno de todo es que tienen partes en común, los llamados radicales chinos.
Para ayudar en esta ardua tarea, existen los siguientes archivos flash, los cuales pueden descargarse. Para visualizarlos basta con tener un reproductor flash o bien arrastrar el archivo al navegador web utilizado.
Cada archivo tiene un aspecto tal que asi:
 |
1: Escribe paso a paso todo el carácter, sin pausas.
2: Escribe un paso del carácter por vez.
3: Repite el último paso.
4: Abre el menu de los pasos 1, 2 y 3
5: Indica el número de trazos
6: Uno de los radicales que tiene el carácter
7: Ejemplos de uso
|
Los números 6 y 7 los he intuido, si estoy en un error, que alguien lo notifique en los comentarios y lo corrijo.
Para descargar los archivos:
Descarga Directa: Página en Baidu - Link de descarga
Visualizar online: Online (seleccionar caracter, pulsar 下载 en la nueva ventana, y luego 点击下载)
E-Link: 2499 chinese characters
Y por si todo lo anterior falla, se puede buscar en google "2500 个汉字 FLASH".
|
|
Por chaojijushi el 6 de Marzo, 2008, 20:08 en Chino
En todo idioma el vocabulario es esencial.
Es cuando la siguiente página es útil, ya que tiene suficientes palabras como para conocer casi cualquier palabra en chino (y solo en chino, porque de la mayoria no tiene traducción).
La página es cuestión es: Blabi
Ahí se pueden encontrar, entre otras cosas:
* Diccionarios: por pinyin, por radicales, temático (colores, bebidas, carnes...) o del HSK por niveles
* Cada palabra está disponible tanto en su forma tradicional como simplificada, asi como cada carácter de la misma.
* Test y estadísticas para comprobar los progresos personales.
* Posibilidad de crear grupos de palabras, hasta un máximo de 1000.
* Búsqueda por: pinyin, hanzi, castellano o inglés.
* Representación en hanyu pinyin, zhuyin, Wade-Giles y otros menos conocidos.
Viendo todo eso se ve que la aplición web que ha realizado esta bastante bien, aunque para mi solo tiene un problema: que si uno va al diccionario se encuentra con las palabras, pero no su traducción. Ahí es cuando chinesepera-kun (herramienta que ya comenté), hace un gran papel.
También tiene el problema de que la búsqueda funciona bien, pero la mayoria de palabras no tiene traducción.
Lo mejor es emplear la página como una especie de base de datos de palabras en chino.
|
|
Por chaojijushi el 19 de Febrero, 2008, 20:34 en Chino
Increíble. Esta herramienta permite dibujar un carácter y elegir entre los 汉子(han4zi3) más proximos al dibujo que se ha realizado.
Requiere tener instalado java, aparte de tener un ordenador capaz de leer los carácteres chinos.
Tiene algunas caracteristicas añadidas bastante interesantes:
-Lookup: no realiza nada, al menos la mayoría de las veces.
-Undo: elimina el último trazo dibujado. Se pueden borrar varios.
-Clear: elimina todos los trazos realizados.
También indica que el orden de los trazos se tiene en cuenta, aunque normalmente no hay ningún problema si se altera un poco el orden.
En cuanto al programa, está licenciado bajo la GPL v3 (traducción no oficial), por lo que el código fuente está disponible.
Página oficial
Programa
Autor:
Jordan Kiang
Espero que a alguien le resulte de utilidad.
|
|
|
|
Comentarios (1)
